Penso si possa dire che siamo nati per questo lavoro.
Moglo bi se reæi da sam polu-svetica, polu-kurva.
Si può dire che io sia mezza santa e mezza puttana.
"Mi smo, moglo bi se reæi, zaljubljeni. "
"In un certo senso, credo che siamo, come diresti tu, cotti."
Da, moglo bi se tako reæi.
Si, credo si possa definire cosi'.
Moglo bi se posmatrati kao socijana situacija.
Sì, diciamo che ha uno scopo sociale.
Došli ste nekako neoèekivano, moglo bi se reæi, naglo baš dok smo mi bili usred okupljanja.
Giungeste alquanto inaspettatamente, quasi sconsideratamente nel bel mezzo del raduno di caccia di Charlgrove.
Moglo bi se reæi da se ne radi samo o najnovijoj krizi.
Non si potrebbe dire che non sia solo la crisi di adesso?
Moglo bi se i tako reæi.
Possiamo metterla in questo modo... suppongo.
Moglo bi se reæi da imam netrpeljivost prema laktozi.
Diciamo che sono intollerante al lattosio.
Moglo bi se dogoditi svakog trenutka.
Potrebbe accadere da un momento all'altro.
I moglo bi se poduplati u sekundi, ako me ne pogledaš kad razgovaram s tobom.
E tra un attimo raddoppiera' se non mi guardi mentre parlo.
Da. Moglo bi se tako reæi.
Credo che si possa chiamare cosi'.
Moglo bi se reæi da nije ugodan kad se naljuti.
Si potrebbe dire che non e' consigliabile stargli intorno quando e' arrabbiato.
Moglo bi se reæi da jeste.
Lascia che ti dica una cosa.
Da, moglo bi se i tako reæi.
Sì, immagino si possa dire così. Beh, chi vivrà vedrà.
Moglo bi se reæi, bili su klasa svaki za sebe.
O, per meglio dire, erano in una classe tutta loro.
Pa to je... moglo bi se nazvati rizik profesije.
Oh, questo e'... direi un rischio del mestiere.
Moglo bi se reæi da ste dobili diplomatski imunitet.
Si potrebbe dire che si acquista immunita' diplomatica.
Moglo bi se reæi da izgleda kao Taliban.
Si direbbe sia un talebano. - Oh, si'!
Moglo bi se reæi kako je to bio moj prvi pokušaj da budem heroj.
Si puo' dire che e' stato il mio primo tentativo di fare l'eroina.
Moglo bi se reæi da smo prijatelji dok god zaraðujemo.
Credo si possa dire che siamo due amici in affari.
Gledaj, Valeria... imamo puno veza u New Yorku, snažna prisutnost, moglo bi se reći.
Senti, Valeria... abbiamo molte conoscenze a New York, una forte presenza, per così dire.
Romantièna prièa, moglo bi se da kaže.
Come storia è romantica, in effetti.
Moglo bi se reæi da je bio prvi doseljenik ovde.
Si potrebbe dire che e' stato il primo colonizzatore di queste zone.
Moglo bi se reæi da odajem poèast njegovoj baštini.
Potremmo dire che sono qui per onorare la sua eredita'.
Da, moglo bi se reæi po tome kako leti.
Parlate di lei come se non ci fosse piu'.
Mada moglo bi se reæi da... nije još prihvatila, ali je malo otvorenija.
Magari non le è proprio servito da lezione, - ma è un po' più aperta.
Moglo bi se reći da dobrotvorna fondacija uvek nastane na takav način.
In quasi tutti i casi, è così che ha inizio un'associazione di beneficenza.
Moglo bi se reći da postajemo autori naših sopstvenih života.
Potreste dire che diventiamo autori delle nostre vite.
Moglo bi se reći, bube, naravno, jako su jednostavna stvorenja, ali sigurno ne i sisari.
Si potrebbe obiettare che, certo, si tratta di creature molto semplici, molto diverse dai mammiferi.
I moglo bi se smestiti 20 konja u zasebne štale.
E alloggiava 20 cavalli in stalle separate.
(Smeh) Moglo bi se reći - OK, postoje te razlike između liberala i konzervativaca, ali zbog čega su te tri osnove zapravo deo moralnosti?
(Risate) Quindi forse dici, ok, esistono delle differenze tra i liberali e i consevatori, ma cosa fa diventare morali gli altri tre fondamenti?
Moglo bi se reći da je ovo stvar zajednice, kolektivizma.
Si potrebbe dire che si tratta di comunità, collettività.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
In effetti si può dire che l'espansione dell'Impero romano è stata in realtà una specie di lungo, estenuante e militarizzato shopping sfrenato, è così.
I opet, moglo bi se reći da je hrana princip uređenja u ovoj viziji.
Anche qui, il cibo può essere considerato il principio ordinatore della sua visione.
Moglo bi se reći da je to recept za budućnost dobre hrane, bilo da pričamo o grgeču ili govedini.
Si potrebbe dire che è una ricetta per il futuro del buon cibo sia che si parli di pesce che di bovini.
0.35892200469971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso si possa dire che siamo nati per questo lavoro. 